CONCOURS DU SONDAGE DE FIN DE SAISON DE LA LPHF
(le « Concours »)

RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. LES CHANCES DE GAGNER DÉPENDRONT DU NOMBRE TOTAL DE PARTICIPATIONS ADMISSIBLES REÇUES. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. EN PARTICIPANT, CHAQUE PARTICIPANT·E ACCEPTE D’ÊTRE LIÉ·E PAR LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL. SAUF LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT (CE QUI PEUT INCLURE LE QUÉBEC), TOUT LITIGE SERA RÉGLÉ EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET LES PARTICIPANT·E·S RENONCENT AU DROIT D’INTENTER TOUT RECOURS COLLECTIF.

ADMISSIBILITÉ : Le concours est ouvert uniquement aux résidents légaux du Canada et des États-Unis (le « territoire admissible ») âgés de dix-huit (18) ans ou plus au moment de l’inscription (ou, dans le cas des résidents de territoires où l’âge légal de la majorité est supérieur à dix-huit [18] ans, ayant atteint cet âge légal de la majorité). Les employés, dirigeants et administrateurs, ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoint, parent, enfant, frère, sœur et leurs conjoints respectifs, peu importe leur lieu de résidence) et les personnes vivant sous le même toit (qu’elles aient un lien de parenté ou non) de PWHL Hockey League Canada ULC, PWHL LeagueCo US LP (collectivement, la « LPHF »), ainsi que de leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, titulaires de licence, distributeurs, concessionnaires, détaillants, imprimeurs, agences de publicité et de promotion, et de toute autre entité associée au concours, ne sont pas admissibles à participer ni à gagner le prix. Le concours est assujetti à l’ensemble des lois, règlements et règles applicables. Nul à l’extérieur du territoire admissible et là où la loi, un règlement ou une règle l’interdit ou le restreint. Pour les résidents du Canada, la personne gagnante pourrait devoir signer et retourner à la LPHF, dans les soixante-douze (72) heures suivant l’avis de gain du prix, une déclaration d’admissibilité ainsi qu’une exonération de responsabilité et d’autorisation de publicité confirmant son acceptation de l’ensemble des modalités, conditions et restrictions prévues au présent règlement officiel.

PÉRIODE DE PARTICIPATION : Le concours débute le 1er juin 2026 à 10 h 00, heure de l’Est (« HE »), et se termine le 14 juin 2026 à 23 h 59 HE.

COMMENT PARTICIPER : Pendant la période de participation, participez selon la méthode décrite ci-dessous. Aucun autre mode de participation ne sera accepté. Toutes les participations doivent être complètes et lisibles pour être admissibles et seront nulles si elles sont, en tout ou en partie, incomplètes, illisibles, endommagées, irrégulières, contrefaites, modifiées ou obtenues par vol ou fraude. Limite d’une (1) participation par personne, adresse résidentielle, adresse courriel ou adresse IP. Toute participation supplémentaire au-delà de la limite indiquée sera nulle. Toutes les participations seront réputées avoir été soumises par le titulaire autorisé du compte associé à l’adresse courriel utilisée. L’utilisation de tout logiciel de participation automatisé est interdite. La LPHF n’est pas responsable des participations perdues, en retard, illisibles, mal acheminées ou endommagées, y compris en raison de défaillances techniques ou réseau, d’erreurs humaines ou de toute autre erreur ou défaillance.

• Méthode de participation : Pour participer au concours, vous devez remplir le sondage destiné aux partisans accessible au teamsportsmarketing.iad1.qualtrics.com/jfe/form/SV_d6vEwEpgScIYbiK, opens in a new tab et fournir votre adresse courriel à la fin du sondage. Les participations doivent être reçues au plus tard le 14 juin 2026 à 23 h 59 HE. Le commanditaire se réserve le droit de disqualifier toute participation incomplète, illisible ou non conforme au présent règlement officiel. Aucun achat ni aucuns frais ne sont requis pour remplir le sondage destiné aux partisans.

Tous les renseignements soumis par les participants dans le cadre du présent concours et transmis à la LPHF, ou autrement mis à sa disposition, deviennent la propriété de la LPHF et seront traités conformément à la politique de confidentialité de la LPHF, accessible à l’adresse thepwhl.com/fr/politiques-de-confidentialite.

TIRAGE AU SORT ET PROBABILITÉS : Dans les vingt-quatre (24) heures suivant la fin de la période de participation, un (1) gagnant potentiel sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues. Toutes les décisions prises par la LPHF sont finales et sans appel. Sous réserve de la vérification de l’admissibilité et du respect du présent règlement officiel (et, pour les résidents du Canada, de répondre correctement, sans aide d’aucune sorte, à une question réglementaire d’habileté mathématique), le gagnant potentiel sera déclaré gagnant officiel du Concours.

PRIX : UN (1) PRIX SERA ATTRIBUÉ. Le gagnant recevra un (1) chandail réplique de la LPHF de son équipe favorite indiquée dans le sondage, d’une valeur au détail approximative de 175 $ US.

CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRIX : Tous les détails liés au prix seront déterminés à l’entière discrétion de la LPHF. Le gagnant est entièrement responsable de toutes les taxes applicables (y compris les impôts sur le revenu et les retenues fiscales). Tous les coûts et dépenses liés à l’acceptation et à l’utilisation du prix qui ne sont pas expressément mentionnés dans la description du prix ci-dessus sont à l’entière charge du gagnant. Le prix est non transférable et non cessible, et ne peut être échangé contre de l’argent. Aucun remplacement du prix par le gagnant n’est permis. La LPHF se réserve le droit de remplacer le prix (ou toute portion de celui-ci) par un prix de valeur équivalente ou supérieure, à son entière discrétion.

AVIS DE PRIX : Les participants seront avisés à l’adresse courriel fournie au moment de la participation (« avis de prix »). Si un gagnant potentiel ne répond pas à l’avis de gain dans les soixante-douze (72) heures suivant sa réception ou refuse le prix pour quelque raison que ce soit, il sera disqualifié, le prix sera annulé et, à la seule discrétion de la LPHF et si le temps le permet, un autre gagnant potentiel pourra être sélectionné au hasard parmi les autres participations admissibles restantes. Le défaut de fournir toute pièce d’identité exigée par la LPHF dans le délai prescrit, le non-respect du présent règlement officiel, ou le retour de l’avis de gain ou du prix (ou d’une partie de celui-ci) comme étant non livrable peut entraîner la disqualification du gagnant potentiel et la perte du prix et, à la seule discrétion de la LPHF et si le temps le permet, un autre gagnant potentiel pourra être sélectionné au hasard parmi les autres participations admissibles restantes.

DROIT À L’IMAGE ET DÉCHARGE : En participant au concours, chaque participant accepte : a) d’être lié par le présent règlement officiel, y compris toutes les exigences relatives à la participation; et b) de dégager de toute responsabilité la LPHF, ainsi que ses sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, dirigeants, administrateurs, employés, agents, titulaires de licence, distributeurs, concessionnaires, détaillants, imprimeurs, représentants, agences de publicité et de promotion, et toute autre société associée au concours, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents et représentants respectifs (collectivement, les « parties exonérées »), pour toute blessure, tout dommage ou toute perte pouvant survenir, directement ou indirectement, en tout ou en partie, à la suite de la participation au concours, de l’acceptation ou de l’utilisation du prix (ou de toute portion de celui-ci), ou de tout déplacement ou activité s’y rapportant. En participant au concours, chaque participant autorise expressément la LPHF à communiquer avec lui par téléphone ou par courriel aux fins du concours. En acceptant le prix, le gagnant accorde à la LPHF et à chacun de ses représentants désignés le droit d’utiliser et de publier son nom, sa ville et son État ou sa province de résidence, les renseignements relatifs au prix, sa photographie, sa voix, ses déclarations et/ou toute autre représentation de sa personne à des fins publicitaires, promotionnelles, commerciales ou à toute autre fin, dans tout média ou format connu actuellement ou développé ultérieurement, partout dans le monde, à perpétuité, sans restriction et sans autre rémunération, contrepartie, permission ou avis, sauf là où la loi l’interdit.

CONDITIONS GÉNÉRALES : Les décisions de la LPHF sont finales et sans appel pour toute question relative au présent concours. Les parties exonérées ne sont pas responsables des participations, transmissions, courriels ou envois postaux volés, en retard, incomplets, illisibles, inexacts, mal acheminés, perdus, mal dirigés, brouillés, endommagés, retardés, non livrés, mutilés ou corrompus; des réseaux, câbles, satellites, serveurs, fournisseurs de services Internet (FSI), réseaux sans fil, sites Web ou autres connexions perdus, interrompus ou indisponibles; des problèmes de disponibilité, d’accessibilité, de mauvaise communication ou des défaillances des transmissions ou lignes informatiques, satellitaires, téléphoniques, câblées ou sans fil; des défaillances, problèmes ou difficultés liés au matériel ou aux logiciels informatiques; de la congestion des services sans fil; des défaillances ou mauvais fonctionnements des téléphones, lignes téléphoniques, systèmes téléphoniques, tours sans fil ou équipements cellulaires; de toute erreur, omission, interruption, défectuosité ou retard dans les transmissions, le traitement ou les communications sans fil ou autres; des erreurs d’impression, typographiques ou autres apparaissant dans le présent règlement officiel, dans toute publicité liée au concours ou dans tout autre matériel; ni de tout autre type d’erreur, problème ou difficulté, qu’il soit d’origine humaine, mécanique, électronique ou autre, relativement au concours, y compris, sans s’y limiter, toute erreur ou difficulté liée à l’administration du concours, au traitement des participations, à l’annonce du gagnant ou à tout matériel lié au concours. Les parties exonérées ne sont également pas responsables de tout renseignement incorrect ou inexact, qu’il soit causé par des utilisateurs du site Web (par exemple, du piratage) ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre du concours. Les parties exonérées ne sont pas responsables des blessures ou dommages causés à l’ordinateur et/ou à l’appareil sans fil du participant ou de toute autre personne en lien avec la participation au concours ou le téléchargement de matériel à partir du site Web du concours ou son utilisation. Toute personne qui altère ou abuse de quelque aspect du concours ou du site Web; tente de nuire au déroulement légitime du concours par tricherie, tromperie ou toute autre pratique déloyale; a l’intention d’importuner, maltraiter, menacer ou harceler tout autre participant ou tout représentant de la LPHF; ou contrevient au présent règlement officiel, tel que déterminé uniquement par la LPHF, sera disqualifiée et toutes les participations associées seront annulées. La LPHF se réserve le droit exclusif de disqualifier tout participant contrevenant au présent règlement officiel ou à toute loi applicable relative au concours et de régler tout différend à son entière discrétion. Les parties exonérées : a) n’offrent aucune garantie ni représentation de quelque nature que ce soit relativement au prix (ou à toute portion de celui-ci); et b) déclinent toute garantie implicite. Le défaut de la LPHF d’appliquer une disposition du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

La LPHF se réserve le droit, à son entière discrétion, de modifier, suspendre, prolonger ou annuler le concours (ou toute portion de celui-ci) dans l’éventualité où elle serait empêchée de mener le concours comme prévu en raison d’un événement hors de son contrôle, y compris, sans s’y limiter : un incendie; une inondation; un tremblement de terre; une explosion; une épidémie ou crise de santé publique; un conflit de travail ou une grève; un cas de force majeure ou un acte d’ennemi public; une panne de réseau ou d’équipement; une émeute ou des troubles civils; une menace ou activité terroriste; une guerre (déclarée ou non); une ordonnance judiciaire; ou une loi, ordonnance ou réglementation fédérale, provinciale, étatique ou municipale. La LPHF se réserve également le droit, à son entière discrétion, de modifier, suspendre, prolonger ou annuler le concours (ou toute portion de celui-ci) si un virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée ou toute autre cause ou événement compromet l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du concours. En cas d’annulation, la LPHF pourra choisir d’identifier le gagnant et d’attribuer le prix au moyen d’un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles non suspectes reçues avant le moment de l’annulation. La LPHF se réserve également le droit, à son entière discrétion, de modifier le présent règlement officiel à des fins de clarification sans affecter de façon importante les modalités et conditions du concours.

ATTENTION : LES PARTICIPANTS ACCEPTENT DE NE PAS TÉLÉCHARGER, PUBLIER OU TRANSMETTRE TOUT CONTENU CONTENANT DES VIRUS INFORMATIQUES, DES EASTER EGGS, DES VERS, DES CHEVAUX DE TROIE OU D’AUTRES COMPOSANTES OU ROUTINES DE PROGRAMMATION NOCIFS DESTINÉS À ENDOMMAGER, INTERFÉRER NÉGATIVEMENT, INTERCEPTER EN SECRET OU EXPROPRIER UN SYSTÈME, DES DONNÉES OU DES INFORMATIONS PERSONNELLES. TOUTE TENTATIVE DE DÉLIBÉRÉMENT ENDOMMAGER UN SITE WEB OU TOUT AUTRE BIEN ASSOCIÉ À CE CONCOURS OU DE SABOTER LE CONTENU OU LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE CE CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES ET, DANS LE CAS OÙ UNE TELLE TENTATIVE SERAIT FAITE, LA LPHF DISQUALIFIERA TOUT PARTICIPANT RESPONSABLE DE LA TENTATIVE ET LA LPHF, AINSI QUE SES MANDATAIRES, SE RÉSERVENT LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS (Y COMPRIS LES HONORAIRES D’AVOCATS) ET D’AUTRES RESSOURCES LÉGALES CONTRE TOUTE PERSONNE(S) RESPONSABLE(S) DE LA TENTATIVE, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI.

Les participations générées au moyen d’un script, d’une macro ou de tout autre procédé mécanique ou automatisé seront disqualifiées. En cas de litige quant à l’identité ou à l’admissibilité d’un gagnant potentiel fondé sur une adresse courriel, la participation gagnante sera réputée avoir été soumise par le titulaire autorisé du compte associé à l’adresse courriel utilisée pour participer au concours, à condition que cette personne soit admissible conformément au présent règlement officiel. Le « titulaire autorisé du compte » est défini comme la personne physique à qui le fournisseur de services Internet (FSI) applicable ou une autre organisation (comme une entreprise ou un établissement d’enseignement) a attribué l’adresse courriel soumise pour le domaine associé à cette adresse courriel.

ARBITRAGE; RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS : SAUF LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT, comme condition de participation au présent concours, chaque participant accepte que : a) tout différend, réclamation, controverse ou cause d’action découlant du concours ou de tout prix attribué, ou s’y rapportant (chacun étant une « réclamation »), soit : i) soumis à un arbitrage uniquement sur une base individuelle et ne puisse être consolidé ou joint à une réclamation impliquant une autre partie dans le cadre d’un arbitrage ou de toute autre procédure; et ii) réglé par arbitrage exécutoire dans le comté de New York, État de New York, devant un arbitre unique nommé par JAMS conformément à ses règles et procédures alors en vigueur, et qu’un jugement fondé sur la décision de l’arbitre puisse être rendu par tout tribunal compétent; et b) en aucune circonstance le participant ne pourra obtenir de dommages-intérêts punitifs, accessoires, indirects ou consécutifs, ni tout autre dommage autre que les dépenses réellement engagées, et le participant renonce par les présentes à tout droit de réclamer de tels dommages. Pour les résidents de certaines provinces, les limitations énoncées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer lorsque les honoraires d’avocat, frais judiciaires ou autres dommages sont prévus par la loi. SAUF LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT, le présent règlement officiel est régi et interprété conformément aux lois de l’État de New York, États-Unis, applicables aux contrats conclus et exécutés exclusivement dans cet État.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ : Les participants au concours peuvent obtenir des renseignements sur le type de renseignements recueillis par la LPHF et sur la façon dont ceux-ci sont traités en consultant thepwhl.com/fr/politiques-de-confidentialite.

COMMANDITAIRE : Le commanditaire du présent concours est PWHL LeagueCo US LP, situé au 227 West Monroe Street, Suite 4800, Chicago, Illinois 60606, États-Unis.

Les marques de commerce, marques de service et droits d’auteur de la LPHF sont la propriété exclusive de la LPHF. Tous droits réservés.